《美国机械战士》（The Transformers）是一部风靡全球的科幻动画片，也是一部经典的玩具改编作品。该动画片由日本东映公司和美国孚日娱乐公司联合制作，自1984年首播以来，在全球范围内掀起了一股“变形金刚热”。那么这部动画片到底叫什么呢？
其实，《美国机械战士》是这部动画片在中国大陆地区的译名。原名为《The Transformers》，中文意思是“变形金刚”，而不是“机械战士”。因此，《美国机械战士》其实并不准确地传达了这部作品的名称。
当然，我们可以理解为译名的选择取决于当时翻译人员对原版名称的理解和处理方式，因此可能存在一定程度上主观性。但从官方角度来说，《The Transformers》才是这个系列正式的英文名称。
除了电视动画外，《Transformers》还有大量相关产品推出，如漫画、玩具等。特别值得一提的是，2018年上映的《变形金刚：大战之地》电影，也是该系列改编自动画片的一部分。
总的来说，《The Transformers》这个名称更能准确地表达出这个系列作品所包含的元素和主题。而“美国机械战士”则只是其在中国大陆地区使用较多的一个译名而已。
微信扫一扫